Transcript 11: Das Geheimnis von Greensleeves (1 of 2)

[keiko-kirin.livejournal.com]

Transcript 11

Das Geheimnis von Greensleeves (Greensleeves)

Besetzung:
Melanie Sadler -- Rosemary Nicols
Richard Congoto -- Cy Grant
Sir John Hassocks -- Andrew Keir
Piers Emerson -- Tom Adams
Carmen Congoto -- Carmen Munroe
Dr.Kibu -- Clifton Jones
Jackson -- Michael Martin
Gregory Ward -- George Woodbridge
Benny Ryan -- Tommy Godfrey
Moorehead -- Arthur Brough
Leyland -- Robert Cawdron

Merkwürdiges:
Auf dem Bild das Danny in der Bibliothek entdeckt ist Roger Moore mit seiner Frau Luisa, seiner Tochter Deborah und seinem Sohn Geoffrey zu sehen. Lustigerweise sind alle in der Mode der 70er anstatt der 40er gekleidet und frisiert.

Garten von Greensleeves, schmiedeeisernes Tor mit einer Kette verschlossen, Dannys Ferarri parkt außerhalb am Straßenrand
Ein Mann mit Gewehr geht durch einen Park und lauscht.

Danny steht vor dem Tor und fotografiert
Hallihallo. Ich entbiete euch meinen Gruß, Meister der Mütze. Die Laube auf der Parzelle hier, heißt das Greensleeves?

Leyland
Was wollen sie denn?

Danny
Im Grunde genommen nicht viel, ich wollte nur mal den englischen Rasen wachsen hören. Bei uns gibt's den nur aus Plastik. Ich stamme aus Ohio in Amerika. Und wie die meisten Leute die von da kommen bin ich Amerikaner, amerikanischer Tourist auf der Durchreise. Könnt ich wohl mal da drin ein paar Bildchen machen?

Leyland
Hier sind keine Besucher zugelassen.

Danny
Ach so. Dann fragen sie doch mal den Portier oder den Besitzer.

Leyland
Der ist nicht da.

Danny
Na, dass ist aber schade. Wie heißt denn der Mensch eigentlich?

Leyland
Das Anwesen gehört dem fünfzehnten Earl. Lord Brett Sinclair.

Danny
Sagen sie an. Fünfzehn gibt's davon? Die reine Landplage. Auf jeden Fall danke ich ihnen für die erschöpfende Auskunft. Schönes Wochenend noch. Und gut Blattschuss!

Daniel steigt in seinen Ferrari und fährt unter dem finsteren Blick des Wachmanns weg. Er fährt die Mauer des Grundstücks entlang, um eine Ecke und hält hinter Brett, der auf der Stelle joggt.

Brett
Nun?

Danny
Nöchts, um nicht zu sagen rein gar nöchts. Und was nun weiter?

Brett
Na ja, dann nehmen wir einfach den Lieferanteneingang.

Danny
Na, die Mauer muss sicher soundso mal abgestaubt werden.

Brett
He, ups!
Brett hält seine Hände gefaltet als Räuberleiter und wirft Daniel auf die Mauer. Der sitzt oben und Brett lacht ihn an.

Danny
Eine Frage mein dünnblütiger Steigbügelhalter. Warum brechen wir eigentlich in dein eigenes Reihenhaus ein?

Brett
Das erfährst du noch früh genug. Alles zu seiner Zeit.Er dreht sich kurz zu dem Wagen um und Daniel verschwindet über die Mauer. Brett dreht sich zurück und streckt eine Hand hoch, damit ihm Daniel auf die Mauer helfen kann, aber der ist weg.

Danny
Was denn? Willst du mich begrüßen? Tut mir leid, so nen Langen hab ich leider nicht.

Brett steigt alleine über die Mauer
Bleib bitte in der Nähe, Daniel.

Danny
Wo soll ich denn hin? En Taxi gibt's doch hier nicht. Nun gib doch schon mal Laut. Wozu denn bloß diese Heimlichtuerei?

Brett
Tja, also vorige Woche hat sich was ereignet. Nichts Wichtiges, aber ich wollte mir das Plätzchen hier doch mal ansehn.

Danny
Hm.

Brett
Zuletzt war ich vor sechs oder sieben Jahren hier.

Danny
Hm.

Brett
Einer meiner vielen alten Butler verwaltet das schöne Fleckchen. Das Herrenhaus existiert so gut wie gar nicht mehr. Es ist buchstäblich eine Ruine. Komm weiter.

Sie laufen hinter Hecken durch den Garten.

Danny
Mit Freuden.

Brett
Los.

(Es ist sehr lustig, wie Danny schnell an Brett vorbeischleicht, dieser die Augen rollt und Danny wieder überholt.)

Danny
Cha cha cha cha cha.
Heissa!
Halt zurück.
Sie verstecken sich hinter einer Hecke als eine Reiterin vom Haus an ihnen vorbei trabt.
Ohh, ein hübscher Pochen.

Brett
Wer? Der Pferd?

Danny
Na, wer sonst? Die Kleine würd ich nicht als Ruine bezeichnen.

Brett
Versteh ich nicht. Ich habe hier seit Jahren keinen einzigen Penny mehr reingesteckt.

Danny
Dann muss augenscheinlich jemand anders reingesteckt haben. Lass uns doch mal nachsehn.

Brett
Aber nicht jetzt. Wir warten bis es dunkel ist.

Danny
Dann ist es aber so ...

Brett
Der dreizehnte Earl of Kalk pflegte immer zu sagen: Concilio et prudencia.

Danny
Ist das ne Ferkelei oder was bedeutet das?

Brett
Unruhig währt am längsten.

Danny
Ach so. Was lange währt wird unruhig.

Credits

Abends. Daniel fährt vor einen Pub. Sie gehen hinein.
Pub

Brett begrüßt einen älteren Mann an der Bar
Guten Abend, Carter.

Carter
Sie sind wieder hier, Milord? Guten Abend.

Brett ruft den Wirt, der hinter der Theke steht und Gläser putzt.
Ward!?

Gregory Ward
Nein, um Gottes willen. Das halt ich ja nicht aus. Lord Sinclair.

Brett
Wie geht's ihnen?

Gregory Ward
Gut, danke.

Brett
Darf ich sie meinem Freund vorstellen? Das ist Mister Danny Wilde.
Danny schüttelt dem Wirt die Hand.
Gregory Ward.

Gregory Ward
Guten Abend, Sir.

Danny
Ich freue mich sie kennen zu lernen. Grützi.

Gregory Ward
Es ist ja schon ein ganz schönes Stückchen Zeit vergangen, seit mich hier ein Sinclair besucht hat. Ich freu mich mächtig, dass sie mal wieder da sind.
Brett sieht lächelnd nach Daniel, der zu der Dartscheibe geht.
Nun zum Geschäft. Was darf's denn sein, Milord? Wieder genau wie früher? Ab heute wird nicht mehr getrunken.

Brett
Aber auch nicht weniger.
Danny?

Danny
Tja, ich nehm en Äppelwoi.

Brett
In jedes Fass Apfelwein kommt ne tote Ratte. Das gibt Geschmack.

Gregory Ward
Hmhm.

Danny
Dann nehm ich en russischen Landwein.

Gregory Ward
Ein Vodka, ja. Wir haben ja alle gewusst, dass sie irgendwann mal zurück kommen, Milord. Noch dazu wo das Haus in solcher Eile wieder her gerichtet worden ist. Sieht ja gut aus.

Brett sieht nach Danny, der Darts Pfeile wirft.
Es ist ganz hübsch geworden.

Danny
Hab ich die Nase getroffen?

Zwei Pubgäste
Hahaha.

Gregory Ward
Eines Abends kam ihr Butler Moorehead hier rein gerast, als wär der Teufel hinter ihm her wäre. Da hat er uns das erzählt, dass ihr Herrenhaus wieder aufgebaut werden soll. Ne ganze Flasche Wiskey hat er getrunken vor Freude.

Brett
Um Gottes Willen, eine Flache Whiskey. Konnte er da noch laufen?

Gregory Ward
Nä, das kann man nicht grade sagen, er war nämlich besinnungslos. Milord, ich sage ihnen, wenn die Leute im Dorf erfahren, dass sie wieder hier sind...

Brett
Ward.

Gregory Ward
Ja, Milord?

Brett
Ich bin nicht hier.

Gregory Ward
Hä?

Brett
Ich sagte, ich bin nicht hier.

Gregory Ward
Ach so, natürlich. Jetzt versteh ich erst. Ich sag gleich mal Bescheid.

Brett
Wenn sie nachher geschlossen haben, dann würde ich gerne mal wieder die Falltür benutzen, sie wissen schon.

Gregory Ward
Ja, ja, Gott, Milord, ist die Falltür lange nicht benutzt worden. Das ist ja wieder wie in guten alten Zeiten. Ich kann ihnen gar nicht sagen, wie ich mich freu, dass jetzt wieder Leben ins Dorf kommt.

+++++++++++++++

Greensleeves, Bibliothek

Piers Emerson sitzt vor dem Kaminfeuer und liest, er legt die Papiere weg und geht in die Eingangshalle.
Ich gehe jetzt ins Bett, Jackson. Sie können abschließen.

Jackson
Sehr wohl, Sir.

Piers Emerson
Gute Nacht.

Jackson
Gute Nacht, Sir.
Er geht in die Bibliothek, um die Lichter zu löschen. Auf dem Schreibtisch steht ein silberner Bilderrahmen mit einer Fotografie von Brett, der lächelnd einen Pokal in den Händen hält.

+++++++++++++

Pub, die Gäste ziehen Mäntel an und gehen.
Gregory Ward
Gut Nacht, George.

George
Schlaf gut.

Gregory Ward
Gute Nacht.
Er sperrt die Tür ab.
So, jetzt sind sie alle weg, Milord.

Brett
Fein, dann können wir ja auch gehen. Komm.

Danny
Ja, jetzt bin ich aber vielleicht, ja, was bin ich denn...? Ich komm doch nicht drauf.

Brett zieht seinen Mantel aus und legt ihn beiseite.
Den Mantel lass ich hier. Den nehm ich nachher wieder mit.

Gregory Ward
Ja, ist schon recht. Damit passiert nichts, Milord.

Brett
Vielen Dank.
Er klettert eine Leiter hinab, die in einer Truhe versteckt ist und verschwindet.
Na komm schon, Danny!

Danny
Was du eim alles bietest, Orpheus.

Gregory Ward
Seien sie aber vorsichtig.
Danny verschwindet ebenfalls im Untergrund.
Ach ja, noch was, Sir. Hätt ich fast vergessen, die vierte Sprosse von unten...
Man hört Gepolter.
... die ist nicht da. Die fehlt nämlich.

++++

Unterirdische Gänge
Danny liegt auf dem Boden und steht auf.
Hier fehlt ne Sprosse, ja? Ahh, Kinder lasst mir doch die Knochen ganz.
Brett entzündet ein paar Kerzen.
Jeu! Und noch ein Jeu. Die Saalfelder Feengrotten können's nicht sein, also is es en unterirdischer Gang. Und wo beliebt der hin zu führen?

Brett reicht Danny eine brennende Kerze
Direkt unter das Herrenhaus.

Danny
In die Herrentoilette? Warum liegt die denn bei euch im Suterrain? Komm.

Brett amüsiert
Also bitte hör jetzt mit dieser Alberei auf.
Er ruft die Leiter hinauf.
So, Ward, sie können jetzt wieder zu machen!

Ward
Jaaa!

Danny geht in einen Gang nach rechts.
Folgt mir, aber unauffällig.
Brett hebt die Augenbrauen und geht geradeaus.
Hmmm.
Danny kommt hinter ihm her.
Warum hast du es denn so eilig?
Lautes Quieken ist zu hören.
Huch, was macht denn der Hund hier unten?

Brett
Das war eine Ratte. Die gedeihen hier unten sehr gut. Das war die Begrüßung, die wird mich wiedererkannt haben.
Pfeift vor sich hin, während er durch die Gänge geht. Er bleibt vor einer Mauer stehen.
Ach, Daniel.

Danny
Hier, Scheich, du.

Brett zeigt auf die Mauer
Sieh dir das mal an.

Danny
Hm, sieht aus wie ne Mauer, riecht wie ne Mauer... was ist damit?

Brett
Vor ein paar hundert Jahren stellte einer meiner Vorfahren fest, dass ihm seine Gemahlin untreu war.

Danny
Und gegen wen?

Brett
Ist doch völlig unwichtig. Jedenfalls war mein Herr Vorfahr sehr eifersüchtig. Eines Abends lockte er den Liebhaber seiner Frau hier runter. Unter dem Vorwand mit ihm ein Fässchen Wein probieren zu wollen.

Danny
Na komm, die Story kenn ich. Die ist von diesem Edgar Allen Popo. Die beiden Knaben stiegen hier runter, schütteten sich zu wie die Amtmänner und der Liebhaber wurde ohnmächtig.

Brett
Genau.

Danny
Und dann hat er den wüsten Lüstling dorten vermauert. Richtig?
Er geht den Gang geradeaus weiter.

Brett
Jedenfalls soll er die ganze Nacht hindurch gearbeitet haben. So steht's in der Chronik.
Er geht den Gang weiter, der von der Mauer weg führt. Danny folgt ihm kurz darauf.

Danny
Womit bewiesen wird, dass du auch Maurer in der Familie hast.

Brett bleibt stehen
Das war eine völlig unpassende Bemerkung. Als der letzte Stein eingefügt und säuberlich verfugt war, soll er in einen tiefen, erschöpften Schlaf gefallen sein.

Danny
Wie Dornröschen? Der lustvoll geifernde, böse Ehebrecher dürfte dann in seinem Verlies verhungert sein.

Brett
Nein, da weicht die Geschichte vom Literarischen ab. Mein Vorfahre war nämlich so betrunken, dass er auf der falschen Seite der Mauer stand und sich selbst eingemauert hat.
Diesesmal geht er von Danny verfolgt den falschen Gang weiter.

Danny
Und ein Freimaurer war nicht in der Nähe?

Brett schiebt Danny rückwärts und versucht den nächsten Gang.
So, hier muss es jetzt irgendwo sein.

Danny
Was denn? Der eingemauerte Oheim? Ach so.
Sie kommen zu einer Treppe und Danny folgt Brett hinauf.
Ach du, hör mal. Falls es dir jetzt hinten warm werden sollte, dass bin ich mit dem Leuchtstab.

Brett schaut durch eine kleine Öffnung in einer Holzwand, Danny versucht ihm über die Schulter zu schauen.

Danny
Na?
Brett dreht vorsichtig einen großen Eisenring, der an der Wand unter einem Regal mit Resten von Kerzen befestigt ist.
Heu, sieh doch mal die Stummel. Hier war mal en weihnachtliches Kaffeekränzchen, was?
Die Holztür öffnet sich leise quietschend in die Bibliothek. Brett sieht sich vorsichtig um, bläst seine Kerze aus und stellt sie auf das Regal an der Wand ab.
Nein?

Greensleeves, Bibliothek
Sie betreten die Bibliothek und Brett verschließt die Geheimtür, indem er den mittleren Arm einer Wandlampe dreht. Daniel ist vollkommen begeistert.
Du, das kommt mir vor wie im Märchen, allerdings eins von Hitchcock. Hahaha, ist das schön. Darf ich das nochmal machen?

Brett fasst Danny am Handgelenk und zieht ihn weg
Lass den Unsinn, Daniel.

Danny
Gut.
Sie gehen an den Bücherregalen entlang.
Ja mei. Ist das ein Eigenheim, wie selten eins.

Brett
Das ist Geschmackssache.

Danny
Also, mir fehlt ja alles, sogar die Worte.

Brett
Aber etwas berührt mich recht merkwürdig...

Danny geht zu einem Flügel, auf dem verschiedene Bilderrahmen stehen.
Als da wäre?

Brett
Die ganzen Bilder hier, die Möbel, die Bücher...

Danny betrachtet die Bilder.
Komm mal her.

Brett
... Die hab ich alle mal vor etwa sieben Jahren auf einen Speicher bringen lassen.

Danny zeigt auf eine Fotografie, auf der ein Paar und zwei Kinder zu sehen sind.
Ja, is ja gut. Komm doch mal her. Guck doch mal hier. Bist du das etwa?

Brett
Tja, mit meinen Eltern.

Danny
Mann, Junge, damals hast du ja noch wie en richtiger Mensch ausgesehen.

Brett lacht
Alles ist vergänglich.

Danny
Musstest du denn groß werden?

Brett
He.

Danny
Sag mal, was ist denn das hier Feines?
Er nimmt ein Foto in die Hand auf dem ein lächelnder Brett im Kilt fotografiert ist.
Na sag mal schämst du dich denn nicht, so mit ner Schürze rum zu laufen. Und vor allen Dingen, was hängt denn da unten raus?

Brett
Das sind die Beine.

Danny
Na trotzdem.
Er geht zur Tür, während Brett zum Schreibtisch wandert. Der findet den silbernen Bilderrahmen mit dem Foto von sich mit dem Pokal. Danny sieht durch den offenen Türspalt Melanie Sadler die Treppe in der Eingangshalle herunter kommen. Er rennt an Brett vorbei hinter den Schreibtisch und versteckt sich hinter dem Vorhang der Terrassentür. Er lugt noch einmal hervor um Brett zu warnen.
Tauch unter, man kömmt.
Brett hat gerade noch Zeit, sich hinter den Schreibtisch auf alle Viere zu knien, ehe sie herein kommt und die Schreibtischlampe anmacht. Sie legt den Aktenkoffer und eine Mappe auf den Tisch und geht wieder hinaus. Brett beobachtet, wie sie die Treppe hinauf geht.

Melanie Sadler
Gute Nacht, Jackson.

Jackson
Eine recht angenehme Nacht.
Er bemerkt die brennende Schreibtischlampe und kommt herein. Gerade, als er sie ausschalten will, sieht er, wie sich der Vorhang bewegt. Er nimmt eine Pistole aus der Hosentasche und geht um den Schreibtisch.
Brett krabbelt schnell unter die Tischplatte, wartet, bis Jackson vor dem Vorhang steht und schaltet ihn von hinten aus. (keine Ahnung wie, aber der Butler geht mit einem leisen Seufzen ohnmächtig zu Boden!)

Brett zieht den Vorhang vor Danny zurück
Komm wieder raus. Die Gefahr ist gebannt.

Danny steht da mit geballter Faust und finsterem Blick.
Was hast du mit ihm gemacht?

Brett fasst Danny am Arm und schickt ihn Richtung Tür.
Jackson hat sich zur Ruhe begeben. Mach bitte mal die Tür zu.
Während Danny die Tür schließt, betrachtet Brett verschiedene Fotos von sich, die auf dem Schreibtisch lagen. Als es hinter ihm klirrt dreht er sich schnell um.
Mach doch nicht so nen Krach.

Danny ist draußen hinter der Terrassentür. Er hat eine der Scheiben eingeschlagen, öffnet den Türverschluss von außen und kommt herein.
Ich hab die Scheibe eingeschlagen, damit's wie ein echter Einbruch aussieht. Profis machen sowas bei sowas.

Brett
Hier, sieh dir das mal an.
Danny blättert die Fotos durch und schneidet eine Grimasse.
Das ist noch interessanter, das ist für Ben Ryan, den Theater-Agenten. Hier: Sehr geehrter Mister Ryan, beiliegend die neuesten Bilder. Ein perfektes Double wird wohl kaum zu bekommen sein, aber ein guter Schauspieler würde uns schon weiter helfen. Wir sind bereit, dafür zweihundert Pfund zu bezahlen. Unterschrift, Piers Emerson. Schon mal gehört?

Danny
Hat sich bei mir noch nicht vorgestellt.

Brett grinst
Ein Jammer, dass du nicht so gut aussiehst wie ich, sonst könntest du dir mal auf ehrliche Weise was verdienen.

Danny
Ja.

Brett
Bedenke, immerhin zweihundert Pfund.

Danny
Ne ganze Menge. Wer soviel wiegt hat Übergewicht.
Brett rollt mit den Augen.
Warum nimmst du den Job nicht an, du bist doch ein Komiker.

+++++

Soho
Brett -- mit Schnurrbart und zurück gekämmten Haaren -- geht durch Soho und raucht eine Zigarre. Er trägt einen hellbraunen Dufflecoat über einem blauen Tweet-Jacket und blauem Hemd mit grünem Seidenschal und unter dem Arm eine Zeitung. Er wirft bedauernd seine Zigarre weg und findet sein Ziel schließlich über einer Striptease Bar.

41 Great Windmill Str.
An der Tür steht: Benny Ryan, Theatrical Agency. Mann hört Stimmen und Brett tritt ein. Ein kleiner, untersetzter Mann mit Brille sitzt hinter einem Schreibtisch und telefoniert. Vor dem Schreibtisch steht ein Paar und an der Seite sitzt eine junge Frau, die sich kämmt und in einen Spiegel sieht. An den Wänden hängen viele Fotos von SchauspielerInnen.

Benny Ryan
Nein, nein, das kommt überhaupt nicht in Frage. Wenn ich den Vertrag mache, dann wird er eben so abgefasst wie immer.

Frau
Das was die andern machen ist doch langweilig. Benny. Kommen sie doch mal runter.

Benny Ryan
Ich habe ihnen schon mal gesagt, unter diesen Umständen nicht.

Mann
.... Und ich arbeiten doch nur noch zwei Tage.

Benny Ryan
Was? Was? Jetzt hören sie mal zu...

Frau
Sehen sie sich das doch mal an...

Benny Ryan
Dann haben sie vermutlich noch nie mit einem richtigen Agenten zusammen gearbeitet.

Frau
Sie werden sehen, dass wir recht haben.

Mann
Ich säge jedenfalls...

Benny Ryan
Ich verbiete mir das. Der Bursche hat schon mal den Hamlet gegeben, warum soll denn der Mensch auf einmal zu klein sein? Ist ja Blödsinn. Wo hat den Shakespeare vorgeschrieben, wie groß Hamlet sein soll? Ach was, Unsinn. Sie mich auch.

Mann
Benny. Benny, wir brauchen nichts weiter als einen experimentierfreudigen...

Brett
Entschuldigen sie bitte. Entschuldigen sie bitte die Störung, ich erwäge meinen Agenten zu wechseln. Deshalb bin ich hier.

Auf dem Schreibtisch liegen die Fotos von Lord Sinclair.

Benny Ryan
Was wollen sie wechseln?

Brett
Es ist so laut hier. Ich erwäge meinen Agenten zu wechseln.

Benny Ryan
Ich würde an ihrer Stelle lieber den Beruf wechseln.

Brett
Wissen sie... ähm, wissen sie ich... ich bin nur noch nicht richtig gemanaged worden.

Benny Ryan
Hören sie, auch wenn sie Michael Caine wären, hätt ich nichts für sie. Stars hab ich jede Menge, aber ich habe keine Angebote.

Mann
Ich hab schon zig mal gesagt, ich säge sie nicht mehr durch.

Benny Ryan
Dann graben sie sie um.

Mann
Ich könnt sie zum Beispiel verbrennen.

Frau
Ja, das ist mal ganz was neues, wenn hier über meinen Busen die Flammen...

Brett
Jeder hat mir bisher gesagt, dass ich Talent habe.

Mann
Es ist folgendermaßen, Benny. Sie kommt auf die Bühne, ich überschütte sie mit Benzin, natürlich, nachdem sie sich ausgezogen hat...

Benny Ryan betrachtet die Fotos von Brett auf seinem Schreibtisch. Brett beobachtet ihn.

Brett
Na dann werd ich mal gehen und vielen Dank, dass sie mich empfangen haben.
Er reckt seine Nase im Profil in die Luft.

Benny Ryan
Augenblick doch mal. Mir kommt da zum ersten Mal im Leben eine Idee.
Er geht mit einem der Fotos um den Schreibtisch herum und stellt sich Brett in den Weg.
Sie haben eine ganz merkwürdige, animalische Ausstrahlung. Vielleicht kann ich doch was für sie tun, Augenblick.

Brett
Ich spiele alles vom Blatt was kommt. Ich gebe Große, Kleine, Dicke, Dünne, Schönlinge...

Benny Ryan drängelt das Paar zur Tür hinaus.
Verschwindet jetzt mal.

Brett
... Schönlinge und auch Hässlinge.

Frau
Du kennst doch Benny. Wenn wir erst draußen sind, lässt er uns nie mehr rein.

Mann
Das mit dem Feuer ist einmalig.

Die junge Frau schminkt sich.

Benny Ryan
Dann verbrennt euch, dann friert ihr nicht.
Er schließt die Tür.
Ach, haben sie schon jemals einen Lord gegeben?

Brett
Ja, als Nebenrolle in Charlies Tante.

Benny Ryan
Oh, das stört mich nicht. hier ist die Chance ihres Lebens. Ab mit den Koteletten, lassen sie sich mal die Haare schneiden und versuchen sie so auszusehen, wie der auf dem Bild.
Er gibt Brett das Foto.
Melden sie sich... melden sie sich bei dieser Adresse hier.
Er notiert die Adresse und gibt Brett den Zettel.

Brett
Ach herrje, wieder ne Provinzbühne.

Benny Ryan
Das nicht. Ja, was das genau ist, weiß ich auch nicht, auf jeden Fall sollen sie hier einen Lord Sinclair geben und dafür bezahlen die Leute... ähm... zweihundert, ähm, zwanzig Pfund die Woche. Inklusive Provision.
Gut? Gut. Dann ruf ich die Leute an, dass sie kommen. Nun dampfen sie ab. Sie sollen da gleich hin. Worauf warten sie noch? Auf Applaus?

Brett
Ich hab... ich hab kein Fahrgeld.

Benny Ryan
Oh.
Er geht zu der jungen Frau, nimmt einige Pfundnoten aus ihrem Dekolleté und gibt sie Brett.
Schicken sie uns das aber zurück.

Brett
Ich steck's wieder zurück. Selbstverständlich.
Er geht zur Tür hinaus, mustert die junge Frau, die sich ungerührt weiter schminkt und schüttelt den Kopf.
Hahm.

Junge Frau
Hm.

++++++

Greensleeves, Eingangshalle.
Brett im Dufflecoat mit einem kleinen, billigen Koffer tritt ein.

Jackson
Wir haben sie schon etwas früher erwartet.

Brett
Ach?

Jackson
Ich werde Bescheid geben, dass sie eingetroffen sind.

Brett
Tja, tja, das machen sie mal.

Jackson
Warten sie hier bitte.
Er führt Brett in die Bibliothek und schließt die Tür.

++++

Greensleeves, Bibliothek
Brett sieht sich die Papiere, die auf dem Schreibtisch liegen durch. Als er Schritte hört, setzt er sich schnell mit seinem Koffer auf einen Stuhl vor dem Schreibtisch. Hassocks, Emerson und Sadler kommen herein.

Sir John Hassocks
Ich bin Sir John Hassocks. Piers Emerson. Melanie Sadler.

Brett
Sehr erfreut, Sir.
Er streckt höflich seine Hand zur Begrüßung aus, aber Hassocks ignoriert es. Alle drei laufen um ihn herum und mustern ihn.
Ähm.

Piers Emerson
Ja, die Größe kommt hin.

Sir John Hassocks
Das Gewicht dürfte auch stimmen.

Melanie Sadler hebt Bretts Kinn.
Das Profil ist etwas anders.

Sir John Hassocks
Na, was haltet ihr davon?

Melanie Sadler
Man muss ihn mal in den Sachen sehn.

Sir John Hassocks
Emerson?

Piers Emerson
Ja, würd ich auch sagen.

Sir John Hassocks
Trauen sie sich zu, Lord Sinclair darstellen zu können?

Brett
Hm... ja, ich glaub, dass schaff ich, Sir.

Sir John Hassocks
Haben sie schon mal einen Aristrokraten gespielt?

Brett
Ähm ja, eigentlich nur.

Sir John Hassocks
Hm, gut. Probieren sie mal die Anzüge, dann nehmen sie ihren Bart ab und dann werden wir weiter sehn.

Brett
Vielen Dank, Sir. Danke schön.

++++

Greensleeves, Suite Brett
Melanie Sadler führt Brett durch ein kleines Wohnzimmer in ein Schlafzimmer mit einem Schrank, Stühlen und einem geschnitzten Vier-Pfosten-Himmelbett.
Das Badezimmer ist gerade aus.

Brett
Ahm.

Melanie Sadler
Die Anzüge finden sie hier. Suchen sie aus, was ihnen gefällt.

Brett
Hahm. Wozu würden sie mir denn raten?

Melanie Sadler
Ach, das wissen sie sicher besser als ich. Sie sind doch Schauspieler, oder?

Brett
Hm.

Melanie Sadler
Sie müssen sich irgendeine Masche zurecht legen.

Brett
Tja... (lacht), ja, ja.

Melanie Sadler
Ach, sagen sie, warum tragen sie das?

Brett testet die Matratze des Betts.
Weil der Mantel sonst runter fällt.

Melanie Sadler
Ich rede von ihrem Schnurrbart.

Brett
Es ziert mich, es ist modern und... ähm, putzt ungemein.

Melanie Sadler
Das finde ich ganz und gar nicht. Ohne dieses scheußliche Ding würden sie sicher ganz erträglich aussehen.

Brett
Hm.

Melanie Sadler geht hinaus.
Ziehn sie sich bitte aus. Ich meine um. Und machen sie nicht so lange.

Brett
Wer lang hat... haha, also wer lange Zeit hat, mein ich.. ähm, das passt wohl hier nicht so ganz rein.
Er zieht an dem Schnurrbart und reißt ihn ab.
Ohoh. Schhhh.
Mit einer Grimasse wirft er das Ding weg.

++++++++

Greensleeves, Bibliothek

Sir John Hassocks
Na, was macht der Kerl?

Melanie Sadler
Er zieht sich um.

Sir John Hassocks
Ich glaub nicht das der Bursche genau das ist, was wir uns vorgestellt haben.

Melanie Sadler
Hm, da bin ich nicht so sicher. Wart's ab, mein Schätzchen.

Piers Emerson
Er sieht ihm jedenfalls sehr ähnlich, vielleicht reicht das. Den Bart nimmt er ja auch noch ab.

Sir John Hassocks
Na, ich sehe schwarz.

++++

Greensleeves, Eingangshalle
Am Treppenaufgang und an der Wand der Galerie hängen Porträts von Bretts Vorfahren.

Brett schlendert selbstsicher die Galerie entlang und die Treppe herunter. Er trägt einen Norfolk Anzug aus hellbraunem Tweet, passend für den Gentleman auf dem Lande (und wenn du alles darüber wissen möchtest gehst du zu: http://thesuitsofjamesbond.com).
Oh, Hassocks, Emerson. Wie schön, dass sie doch kommen konnten. Eine zünftige Jagd kann ich ihnen leider nicht bieten. Die Pächter haben ja, wie sie wissen, die Füchse ausgerottet, fehlt nur noch, dass die Handgranaten benutzen.
Er begrüßt die beiden Männer mit Händeschütteln...
Ein kleidsamer Fußsack. Selbst gehäkelt? Melanie, mein Schatz, du siehst wieder bezaubernd aus.
... und Melanie Sadler mit einem Handkuss und einem Kuss.
Gehen wir doch in die Bibliothek, da ist es gemütlicher als hier. Ach ja, wie heißen sie doch gleich?

Jackson
Jackson.

Brett führt Melanie Sadler in die Bibliothek
Jackson. Tee in fünfzehn Minuten. Komm, meine Liebe.

Jackson erstaunt, aber folgsam.
Sehr wohl, Sir.

Greensleeves, Bibliothek

Brett
Sag Jackson, er soll hier intensiver lüften, es stinkt. Haha.
Tja, meine lieben Freunde, nehmt Platz, wir haben geheizt.
Er umrundet den Schreibtisch und setzt sich ganz selbstverständlich.
Fühlt euch ganz wie zu Hause. So, dann wollen wir mal sehn, was noch anliegt.
Brett nimmt eine Mappe vom Schreibtisch und öffnet sie. Hassocks nimmt ihm erbost die Papiere aus der Hand.

Melanie Sadler
Überzeugend ist er schon, nicht?

Sir John Hassocks
Hätt ich ihm nicht zugetraut.

Piers Emerson
Es stimmt immer wieder: Kleider machen Leute.

Sir John Hassocks
Einen Lord zu spielen ist eine Frage der Details. Können sie das denn durchhalten?

Brett frech drauf los.
Ich würde sagen, wenn sie es können, kann ich es auch.

Sir John Hassocks
Ich verbiete ihnen so mit mir zu reden.

Melanie Sadler
Schätzchen. Warum bist du denn mit einem mal so cholerisch? Wenn er ironisch ist kommt ihm das nur zu gute.

Piers Emerson
Ja, das finde ich auch. Machen wir mit ihm noch den abschließenden Test.

Brett fällt umgehend zurück in die Rolle des unsicheren Schauspielers.
Den... den was für einen Test wollen sie mit mir machen?

Piers Emerson
So eine Art ‚Vorsprechen’. Wir wollen sie jemanden vorstellen, der ‚Echt’ und ‚Unecht’ noch besser auseinander halten kann als wir.

Brett
Aha. Aber.. Na ja, aber das.. das ist doch nicht fair, nicht? Ich meine, bis jetzt bin ich nur oberflächlich in der Rolle drin, ich muss mich doch erst einleben, ich muss Daten wissen.

Sir John Hassocks
Sie müssen auch improvisieren können. Das ist zunächst mal wichtiger als alles andere. Wenn sie den Test bestehen, können sie sich als engagiert betrachten. Melanie, hol ihn bitte herein.

Melanie Sadler
Ja.

++++++

Greensleeves, Eingangshalle

Melanie Sadler
Moorehead! Kommen sie bitte mal in die Bibliothek.

++++++

Greensleeves, Bibliothek

Brett
Einen Augenblick mal. Also in der Form geht das wirklich nicht. sie müssen mir erst ein paar Informationen geben, irgendwas Handfestes, womit ich...

Sir John Hassocks
Er ist Butler. Sein Name ist Moorehead. Den größten Teil seines Lebens hat er hier zugebracht. Er kennt den echten Lord Brett Sinclair schon seit seiner Kindheit.

Brett
Er wird bestimmt über alles mögliche sprechen, von dem ich gar nichts wissen kann... ähm. Ich hab doch keine Ahnung.

Moorehead
Mi... Milord.

Brett
Moorhead. Ich freue mich sie wieder zu sehn.

Moorehead
Ganz meinerseits, Sir. Darf ich mir zu sagen erlauben, dass sie fabelhaft aussehen.

Brett
Oh, vielen Dank, Moorehead. Aber die Jahre sind auch an ihnen spurlos vorüber gegangen.
Nun sagen sie doch mal, mein lieber Moorehead, wie lange ist es her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben?

Moorehead
Sehr, sehr lange, Sir. Nächsten Monat werden es sieben Jahre.

Brett
Mein Gott, wie doch die Zeit vergeht.

Moorehead
Was sagen Milord zur Renovierung? Ist sie nach ihrem Geschmack ausgefallen?

Brett
Oh ja, prächtig, prächtig, prächtig. Mein Kompliment.

Moorehead
Vielen Dank, Sir. Ich habe in der Zeitung von dem schrecklichen Unfall gelesen, den der junge Sir Reginald gehabt hat. Furchtbar.

Brett
Ja, das... das war... das war außerordentlich bedauerlich.

Moorehead
Schrecklich. Geht es ihm denn inzwischen etwas besser?

Brett
Den Umständen entsprechend gut. Er wird... er wird bald wieder auf den Beinen sein.

Moorehead
Ach, wie schön. Das freut mich. Haben sie sonst irgendeinen Wunsch, Milord?

Brett
Ähm, nein. Im Augenblick bin ich wunschlos glücklich.

Sir John Hassocks
Sie können gehen, wir brauchen sie jetzt nicht mehr.

Moorehead blickt indigniert und wartet auf eine Anweisung seines Herrn
Ahm.

Brett
Wenn ich sie brauche, werde ich sie rufen.

Moorehead
Danke sehr.
Moorehead geht.

Piers Emerson schließt hinter ihm die Tür.
Also ich fand das ausgezeichnet.

Melanie Sadler
Ja, ich auch. Meinen Glückwunsch, Lord Sinclair.

Sir John Hassocks
Betrachten sie sich als engagiert.

Brett
No, Sir.

Piers Emerson
Was soll das heißen?

Brett
Das soll heißen, dass ich die Rolle nicht spielen werde. Ich war der Meinung, dass ich hier irgend einen Klassiker geben soll, aber nun stellt sich heraus, dass an der Sache wesentlich mehr dran ist.

Piers Emerson
Wir vom Foreign Office machen es genau so wie sie beim Theater. Im ersten Akt lassen wir die Katze noch nicht aus dem Sack.

Brett
Sieh an, das Foreign Office, hör ich recht?

Sir John Hassocks
Sie hören. Um ihre Rolle überzeugend spielen zu können geben wir ihnen jetzt ein paar Stichworte.

Brett
Ich bin gespannt.

Sir John Hassocks
Das Greensleeves Lord Sinclair gehört, dahinter sind sie inzwischen schon gekommen.

Brett
Ja, ja.

Sir John Hassocks
Lord Sinclair hat seinen Besitz freundlicherweise der Regierung ihrer Majestät für Geheimverhandlungen mit Richard Congoto zur Verfügung gestellt.

Brett
Congoto?

Sir John Hassocks
Hm.

Melanie Sadler
Das ist der Premierminister von Zanda.

Brett
Äh.

Melanie Sadler
Zanda ist ein Staat in Zentralafrika.

Brett
Ja, ich hab schon flüchtig davon gehört.

Sir John Hassocks
Congoto ist ein außerordentlich schwieriger Verhandlungspartner. Er war nur bereit hier her zu kommen, nachdem wir ihn davon unterrichtet haben, dass Lord Sinclair seinen Segen zu dem Projekt gegeben hat.

Brett
Hm.

Sir John Hassocks
Die beiden waren zusammen auf der Universität.

Melanie Sadler
Nun hat sich der echte Sinclair in den Schmollwinkel zurück gezogen.

Brett
Ach so einer ist das?

Melanie Sadler
Ja sicher. Das ist ein äußerst diffiziler Mensch.

Brett
Ach gar.

Melanie Sadler
Außerdem weigert er sich, die Politik ihrer Majestät zu unterstützen. Er hat uns nur dieses Haus zur Verfügung gestellt.

Sir John Hassocks
Wenn Congoto kommt und sein alter Freund Sinclair nicht da sein sollte, dann dürfte er auf der Stelle wieder nach Hause fahren. Die für unser Land so lebenswichtigen Gespräche würden dann ins Wasser fallen.

Brett
Na schön, aber wenn er mit Sinclair in der Schule, ich meine auf der Universität zusammen war, dann...

Sir John Hassocks
Keine Sorge, das ist alles schon viel zu lange her. Außerdem werden wir dafür sorgen, dass sie so wenig wie möglich allein mit ihm zusammen sind, um sentimentalen Erinnerungen an die Schulzeit aus dem Wege zu gehen.

Melanie Sadler
Ich mache sie noch mit ein paar wichtigen Daten vertraut.

Sir John Hassocks
Sie brauchen nichts weiter zu tun, als ein paar Fakten auswendig zu lernen und das dürfte ihnen als Schauspieler ja nicht schwer fallen. Hahaha.

Brett
Wir Schauspieler sind wie Politiker. Wir wissen auch nicht immer, was wir sprechen.

Sir John Hassocks
Vergessen sie eins nicht: die ganze Affäre unterliegt der allerstrengsten Geheimhaltung. Ein Wort an der falschen Stelle und sie sitzen im Gefängnis.

Brett
Machen sie nicht sowas.

+++++

Greensleeves, Bibliothek
Brett sitzt an dem Schreibtisch, Melanie Sadler auf der Tischplatte.

Melanie Sadler
Soweit so gut. Ah ja, wie hieß der Internatsleiter?

Brett
Ähm, David Hamlin. Wir haben ihn immer Rattenfänger genannt.

Melanie Sadler
Hmhm. Und was passierte im letzten Semester?

Brett
Hmmm? Ach ja, ich wär um ein Haar rausgeflogen.

Melanie Sadler
Weshalb?

Brett
Weil ich ein Mädchen in den Schlafsaal geschmuggelt habe.

Melanie Sadler
Gar nicht mal so schlecht.

Brett
Der Schlafsaal?

Melanie Sadler
Nein, ich meinte, wir haben heute sehr viel geschafft.

Brett legt seine Hand auf ihr Knie
Tja und wir könnten sogar noch wesentlich mehr schaffen.

Melanie Sadler zieht den offenen Reißverschluss an ihrem Rock bis zu Saum zu.
Verbrennen sie sich nicht die Finger.

Brett
Wieso, haben sie Fieber?

Melanie Sadler
Noch nicht, aber mir wird schon warm.
Sie steht auf und geht zur Tür.
Ihre Ausbildung zum Landedelmann geht morgen früh um acht Uhr weiter. Bis dahin schlafen sie gut.

Brett
Sie auch.

Melanie Sadler
Danke schön.

Brett steht auf und deutet eine Verbeugung an.
Bitte schön. Empfehle mich.

Melanie Sadler
Hm.

Brett wartet bis sie weg ist.
Das ist aber auch hier...
Er klingelt nach dem Butler und schreibt eine Notiz. Moorehead klopft und tritt ein.

Brett
Moorehead, kommen sie doch bitte mal. Sie werden sicher schon bemerkt haben, dass hier nicht alles mit rechten Dingen zugeht.

Moorehead
Ja, wenn ich ganz ehrlich sein soll, dann hatte ich auch schon das Gefühl.

Brett
Passen sie auf. Morgen früh kriegen sie einen Anruf von einem kranken Verwandten von ihnen. Sie müssen dann sofort weg.

Moorehead
Ja, Sir.

Brett
Den Herrschaften, die momentan hier Nutzniesen, sagen sie, dass sie sich nach jemanden umgesehen haben, der sie vertreten wird. Diese Nachricht hier bringen sie bitte einem amerikanischen Gentleman. Er sitzt unten in der Dorfschänke.

Moorehead
Sehr wohl, Milord.

Brett
Was hier gespielt wird, werde ich ihnen später erklären.

Moorehead
Sehr wohl, Sir. Aber eins müssen sie noch wissen.

Brett
Was denn Moorehead?

Moorehead
Die übrigen Herrschaften haben etwas Gefährliches bei sich.

Brett
Wieso? Was haben die bei sich?
Der Butler tut so als ob er eine Waffe ziehen würde und zielt mit dem Finger auf Brett.
Ach so.

+++++++++++

Greensleeves, Eingangshalle

Moorehead in Mantel und Hut
Ich bitte vielmals um Vergebung, Sir, wenn ich ihnen Unbequemlichkeiten verursacht haben sollte, aber ich bin sicher, dass sie mit meinem Ersatzmann mehr als zufrieden sein werden.

Piers Emerson
Nun ja, wie auch immer, wir können's ja nicht ändern.

Brett kommt in Reithosen, Tweetjacket und Rollkragenpullover die Treppe herunter.
War das Moorehead, der da eben weg gegangen ist?

Melanie Sadler in Reitkleidung
Ja, eine Familienangelegenheit. Ein Todesfall, wenn das stimmt.

Brett wedelt mit seinen Lederhandschuhen
Aus welchem Grund sollte er sonst gehen?

Piers Emerson
Vielleicht hat er durchschaut, was sie für eine Rolle spielen.

Brett
Das ist Unsinn. Moorehead erkennt einen echten Lord auf den ersten Blick, wenn er echt ist.

Melanie Sadler
Kann sich denn der echte Lord auch auf einem Pferd bewegen? Congoto will hier sicher reiten und sein Freund Sinclair ist ein ausgesprochener Pferdenarr.

Brett schaut ihr hinterher als sie zur Tür geht
Hmhmhm. Nicht nur Pferdenarr, würde ich sagen.

+++++

Waldwege
Brett galoppiert auf einem Apfelschimmel, Melanie Sadler folgt ihm auf einem Braunen. Sie halten auf dem Waldweg an.

Melanie Sadler
Nicht schlecht. Wo haben sie denn so gut reiten gelernt?

Brett
Als ich mal in Rom war, da habe ich eine Nebenrolle in Ben Hur gedreht.

Melanie Sadler reitet weiter.
Dann zeigen sie mir mal, wie sie beim Wagenrennen geritten sind?

Brett folgt ihr.
Ja, gern. Wo ist denn der Wagen?

An einer Wegkreuzung hält Brett und schaut ihr hinterher.

Brett
Nicht da lang, das ist zu gefährlich. Kommen sie zurück.

Melanie Sadler reitet querfeldein.
Das Pferd geht durch, ich kann nicht.

Brett reitet einen anderen Weg und fängt ihr Pferd ab, bevor es einen steilen Abhang hinunter stürzen kann.
Ho! Ho. Ha. Noch mal Glück gehabt.

Melanie Sadler
Danke sehr. Ich danke ihnen. Woher haben sie denn das gewusst? Sie kennen die Gegend doch nicht.

Brett
Nein, ich hatte keine Ahnung. Das Pferd muss es gefühlt haben.

Melanie Sadler
Hm.

+++++

Vor Greensleeves, die Auffahrt
Ein kleiner, roter Mini Cooper fährt vor das Haus. Danny - ganz in schwarz, mit Hut, Schirm und Reisetasche - steigt mühsam aus.
Danny
Ach, diese Kleinwagen.
Er geht zur Tür...
Ich klopfe.
... und klopft mit dem Schirmgriff dagegen.
Geh rein, mach auf, die Tür ist zu.
Er tritt zurück und zieht an einer Klingelschnur.
Na, geh ich wieder raus, ich klingle...
Er blinzelt verwundert und wartet.
Ich reiße die ganze Klingel ab, gar keine Klingel dran.