Transcript 9: Das doppelte Lordchen (part 2 of 2)

[keiko-kirin.livejournal.com]

+++

Bretts Wohnung, Wohnzimmer

Brett sitzt mit Zeitschrift (wahrscheinlich ein Sotheby-Antiquitäten- Auktions-Katalog auf dem ‚The Bronco Buster’, eine Reiterbronzefigur von Frederic Remington abgebildet ist) und Zigarre in seinem Sessel. Er legt die Zeitschrift weg, trinkt sein Whiskyglass aus und geht Richtung Schlafzimmer, als das Telefon klingelt.

Brett
Sinclair.

Während er lauscht, beginnt er immer schneller zu blinzeln.

+++

Pinchbeck’s Club und Bar

Danny und Annabell sitzen inzwischen nebeneinander an einem der Tische. Sie werden immer noch von Dr.Fowler und Schwester Crane beobachtet.

Annabell
Na ja und da hat er gefragt: Kochst du grade und …

Danny
Da hast du gesagt du badest das Hühnchen?

Annabell
Nein, ich verbrenne das Gemüse.

Brett kommt in den Club und setzt sich an die Bar.

Barman
Einen Scotch mit Wasser, bitte?

Brett
Einen Scotch mit Wasser, bitte.

Barman
Na, sag ich doch.
Danny
Na sicher, mein Kopfkissenzerwühler. Wenn ich dich schon nach Hause bringe, dann werd ich dich… auch noch…
Er entdeckt Brett an der Bar und winkt ihm zu.
Ja mai. (räuspert sich) Siehst du den schamucken Herrn dort? Das da ist mein Kumpel, der da mit der traurigen Kravatte. Er spreitzt heute ja nicht mal seinen kleinen Finger ab. Ich werd mich mal erkundigen, warum nicht.

Annabell
Ja gut.

Danny küsst sie auf die Wange
Danny
Aber keine Dummheiten. Der liebe Gott sieht alles.

Er geht von Dr.Fowler und Schwester Crane beobachtet zu Brett an die Bar.

Danny
Aha, aha, aha. Ganz ruhig zuhaus mit einem schottischen Freund?

Brett
Was suchst du denn hier?

Danny
Das Gleiche wie du, einen kleinen, freundlichen Schotten.

Brett
Würdest du dich bitte…

Danny
Den schottischen Freund hier…
Er nimmt Brett das Glass aus der Hand und trinkt von dessen Whisky.
… oder hast du dir schon die Ganglien weich gesoffen?

Brett
Ja ähm… ja, ich hatte plötzlich Lust mal ein paar andere Gesichter zu sehen.

Danny
So so. Zuhaus siehst du ja auch so viel. Als ich von dir weg gegangen bin, warst du allein. Na egal. Das da ist meine Freundin Annabell, hehe. Wir werden sie mal überreden ihr Großmütterlein anzurufen. Damit du auch passende Gesellschaft hast.

Brett
Nein, Daniel. Ich glaube nicht, dass ich heute abend ein amüsanter Gesellschafter bin.

Danny mustert ihn
Hmhmhm….Dann ändern wir das Programm. Weil du aussiehst wie ein Fußkranker mit Rabattmarken in der Tasche. Ich hole jetzt Annabell her damit sie ihren Hofknicks machen kann.

Brett
Nein, ich will euch doch überhaupt nicht stören.

Danny
Du störst mich sowieso, aber noch bist du ja mein Freund. Ich weis zwar nicht, warum du mein Freund bist, aber wahrscheinlich, weil du so gut und nett bist… zu deiner Mutti.

Danny geht zurück zu Annabell. Dr.Fowler nickt Brett zu.

Danny
Schätzle, jetzt werd ich dir mal ein edles Blut vorstellen. Na nu?
Brett ist nicht mehr an der Bar.
Also entweder hat er seiner Nachbarin eine ungewaschene Olive in den Ausschnitt gesteckt und ist rausgeflogen oder er nur mal ganz einfach für Königstiger. Ich werd mal nachsehn, er betritt nähm…
Danny bemerkt Dr. Fowler
… er betritt nähmlich ein gewisses Örtchen nie ohne eine Hand voll Kleingedrucktes.
Danny beobachtet Dr. Fowler
Mäuslein, mein Honigblondes, wenn du das alle hast, darfst du auch meinen ausschlürfen, aber mit viel Ruhe und Verstand und den besten Gedanken für mich.
Zum Barmann
Ich verfatz mich mal, komm aber wieder. Er geht. Annabell trinkt ihren Congac.
+++

Straße vor Pinchbeck’s Club und Bar

Danny geht die Straße entlang und hält Ausschau. Brett ruft ihn aus einer angrenzenden Baustelle.

Brett
Danny? Danny!

Danny
Ja?
Wo bist du denn?

Brett
Danny, hier.

Danny
Was machst du denn da, du Ferkel.
Er betritt die Baustelle
Zum Pilze sammeln ist es doch jetzt viel zu kühl. Brett?

Brett
Hier bin ich, hier drüben.

Danny
Was is bei dir drüben?
Brett? Eh, Brett…

Brett packt ihn von hinten um den Hals.

Danny
Was is denn mit d…
Sie ringen miteinander und Brett schlägt mit einer Schaufel nach Danny.
Sticht dich die Gerste? Du kriegst gleich ein paar hinter die Löffel, du.
Sie kämpfen. Brett fällt rückwärts durch eine Backsteinwand und einige der Steine verletzen ihn am linken Unterarm. Danny will ihm auf helfen, aber Brett schlägt ihn nieder. Sein Anblick lässt Brett innehalten und er blinzelt schneller. Er läßt den Ziegelstein fallen, mit dem er Danny schlagen wollte. Dann geht er zu seinem Auto in dem Dr. Fowler sitzt.

Brett
Doktor?

Dr.Fowler
Ich bin zufrieden. Sehr, sehr zufrieden mit ihnen.

Brett
Gibt es noch etwas heute abend?

Dr.Fowler
Nein, jetzt können sie sich ausruhen. Fahren sie nach Haus. Sie haben die höchsten Erwartungen, die ich an sie gestellt habe, noch übertroffen. Hehehe.
Er steigt aus.
Ich werde sie erst nächsten Mittwoch wieder anrufen. Mittwoch ist der bewußte Tag.

Brett
Ja.

Dr.Fowler
Gute Nacht, Sinclair.

Brett fährt davon. Dr.Fowler steigt zu Schwester Crane in den Wagen.

+++

Bretts Wohnung, Wohnzimmer

Brett kommt in blauem Bademantel und Pantoffeln aus dem Schlafzimmer und löscht eine Stehlampe. Er nimmt den Antiquitäten-Katalog, den er zuvor am Abend gelesen hat, als es an der Tür klingelt. Er sieht auf seine Armbanduhr, da es offenbar sehr spät ist und öffnet die Tür.

Brett
Na Öli? Ich dachte, du hast ne Verabredung heute abend.
Danny sieht ihn nur finster an.
Was ist denn? Nicht gelaufen? Mach dir nichts draus, mein Highflyer, ich geb dir noch ein paar Nachhilfestunden in Charme, dann hast du auch mehr Erfolg. Du mußt nicht…
Brett dreht sich um und bemerkt Dannys ungewohnt ernste Miene.
Du guckst ja wie ein ausgeschlafener Mörder? Was hast du denn?

Danny
Du wolltest mich umbringen. Nu mach hier nicht den Scheinheiligen.

Brett
Was ist denn los mit dir? Hast du einen in der Krone oder was?

Danny
Du weist, was passiert ist. Spiel nicht den dummen August.

Brett
Drück dich bitte etwas klarer aus. Ich verstehe kein Wort.

Danny
Wir haben uns beide in einer Bar getroffen. Dann bist du plötzlich aufgestanden und raus gegangen. Als ich hinterher kam, hast du mich überfallen. Und da hört der Spaß für mich auf, ja?

Brett
Du sagst, ich wollte dich töten?

Danny
Ja.

Brett
Haben wir denn darüber gesprochen, wo du hin gehst?

Danny
Hab ich dir nicht gesagt.

Brett
Dann haben wir den Beweis. Es gibt also einen Doppelgänger.

Danny
Ach, nun hör doch auf mit dem Unsinn und komm…

Brett
Ich spreche nicht von jemand, der mir nur ähnlich sieht, ich spreche von einer perfekten Kopie.

Danny
Ach was. Die… die…die könnten mich doch niemals an der Nase rumführen.

Brett
Sie haben es schon. Ich habe heute abend meine Wohnung nicht einen Augenblick verlassen. Ich war nur hier zu Hause, bestimmt Daniel.

++
Brett schläft in seinem Sessel und träumt von Sam Milford und einer Pistole. Klingeln an der Tür weckt ihn.

Telegrambote
Ich hab hier was für sie.

Brett
Ein Telegram. Danke.
Er liest das Telegram und steckt es in die Tasche des Bademantels.

+++

Chef-Büro im Hochhaus der Milford Shipping Corporation

Scott Maskell zieht sich eine schußsichere Weste unter seinem Hemd an. Dr.Fowler steht neben ihm und trinkt.

Dr.Fowler
Na, sie trauen dem Frieden wohl nicht so recht? Er wird ganz bestimmt nicht auf sie schießen.

Scott Maskell
Sicher nicht, aber eine meiner vornehmsten Eigenschaften ist meine extreme Feigheit. Hinzu kommt, dass dieses delikate Unternehmen durch eine Schußweste unterstützt werden muß.

Dr.Fowler
Na ja, dann werden wir uns mal hineinstürzen. Viel Glück.

Scott Maskell
Ich hoffe in ihrem Interesse, dass uns unvorhergesehene Zwischenfälle erspart bleiben.

Dr.Fowler
Ja ja, wir sehen uns wenn alles vorbei ist.

Scott Maskell
Moment.

Dr.Fowler
Hm?

Scott Maskell zielt mit einer Pistole auf Dr.Fowler.
Das Wichtigste haben sie vergessen. Wenn was schiefgeht, mache ich sie dafür verantwortlich.
Er gibt die Pistole Dr.Fowler der damit geht.

+++++

Bretts Wohnung, Küche

Brett und Danny sitzen über Eck an der Kücheninsel und frühstücken.

Danny
Hmm.
Er trinkt von dem Kaffee.
Über eins bin ich mir jetzt völlig klar: du bist tatsächlich mein echter, alter Lord Sinclair. Kein Mensch außer dir macht so miesen Kaffee.

Brett holt frische Kaffeesahne aus dem Kühlschrank.
Neulich hast du gesagt, ich bin besser geworden.

Danny
Du bist es auch, aber der Kaffee is immer noch mies.

Brett
Hä. Ich danke dir.

Danny
Ich bitte dir. Ich hab übrigens nochmal darüber nachgedacht: so ne Gesichtsplastik solltest du auch machen lassen, damit man bei dir endlich weis, wo vorne ist.
Brett steckt sich den Daumen in den Mund und leckt Sahne von ihm ab während er Danny von der Sahne anbietet.
Vielen Dank, das rettet den Negerschweiß nicht mehr.
Während Brett nun Sahne in seinen Kaffee mixt, geht Danny zum Kühlschrank und holt sich eine kleine Schüssel mit einer halber Grapefruit, die er dann eifrig weg löffelt.
Also Gesichtsplastik, so was ist ja möglich. Aber dann hat man nur die vermanschte Visage. Nun gehört zu einem perfekten Doppelgänger aber mehr. Man muß ja wohl auch die Eigenarten des andern annehmen. Er muß zum Beispiel genau die Stimme imitieren können. Das ist besonders in deinem Fall so gut wie unmöglich. Er muß sich typische Gesten einprägen, genauso laufen wie der andere.

Brett
Ist ja großartig.

Danny
Nun sag ich mir, weil ich ein kluger Bengel bin, wenn man sich so viel Mühe gibt, da muß doch ein verflixt dicker Hund dahinter stecken. Würdest du dem mit königlicher Würde zustimmen?

Brett
Hmm.

Danny
Aber was, frägt sich jetzt der verärgerte Fernseher, ist so besonders an dir? Und ähm, aus welchem kühlen Grunde nehmen diese Gesichtschuster ausgerechnet dein Ponem als Gebrauchsmuster?

Brett
Ich habe mir die ganze Nacht mein Hirn zermartert. Ohne Ergebnis.

Danny
Hm.

Brett
Das hat meinem Ego sehr geschadet.

Danny
Dein Egon? Hast du denn den mit?

Brett
Danny, es gibt an mir nichts, was solche Anstrengungen rechtfertigen würde.

Danny
Ach, nun komm, Väterchen, nimm das feuchte Tüchlein aus der Kehle.
Er klopft Brett beruhigend auf die Schulter.
Nein, warte mal, du kannst ja doch Recht haben. Man muß ja schon ziemlich bescheuert sein, wenn man so sein will wie du.

Brett
Sieh mal, mein Geld, Ländereien, Titel, Güter…da kommt doch niemand ran.

Danny mampft weiter seine Grapefruit.
Wer weis?

Brett
Darum kann es also nicht gehen.
Er steckt die Hände in die Taschen des Bademantels und findet in der Rechten das Telegram.
Ach so, das hab ich ganz vergessen. Ein Telegram von Sam Milford. Er kommt heute von seiner Reise zurück und möchte uns später sehen.
Sam Milford? Daniel, wir haben’s, natürlich. Deshalb brauchen sie einen Doppelgänger von mir.

Danny
Was is?

Brett
Denk doch mal darüber nach. Was weist du zum Beispiel von Sam Milford?

Anfang voice-over – Der Mann von dem Portait am Anfang und Bretts Träumen wird in einem Rolls Royce um den Trafalgar-Square gefahren. Der RR parkt vor einem modernen Hochhaus, ein Leibwächter schaut sich sichernd um.

Danny
Das es kaum einen Menschen gilt, der mit ihm Kontakt hat. Das er etwa so viele Millionen hat wie ich Haare im Toupe. Vor fünf, sechs Jahren sowas, da war er noch echt als Mensch zugange, hat hier und da furchtbar auf die Pauke gehauen und mit einem Mal war alles aus, da hat er sich ein geigelt.

Brett
Genau. Und nur die wenigsten wissen warum.

Danny
Sieh an?

Brett
Ich weis es.

Danny
Hm.

Brett
Vor fünd Jahren gab es drei Attentate auf ihn. In letzter Zeit hab ich wieder von ein paar Anschlägen gehört, die aber vereitelt worden sind.

Danny
Hmhm.

Brett
Und jetzt verläßt er seine Festung nur noch mit einem Regiment von Bodyguards und Scharfschützen. Seine Häuser und seine Büros in der ganzen Welt sind besser bewacht als Nixons Schlafzimmer.

Danny
Sieh mal, der Mensch muß doch was Sympatisches haben? Vielleicht zerbeisst er seinen mittleren Angestellten die Kugelschreiber? Oder schubst Jubilare vom Nachttopf?

Brett
Ahah, da müßen ganz große Sachen dahinter stecken. Wirtschaftmanipulationen oder sowas.

Der Mann geht in das Hochhaus. Über dem Eingang steht ‚Milford Shipping Corporation’. Ende Voice-over.
+++

Lobby im Hochhaus der Milford Shipping Corporation

Sam Milford geht durch die Lobby in den Fahrstuhl zur ‚Chairman’s Suite’.

Angestellter
Einen recht schönen Morgen, Mister Milford.
Übergibt Aktenkoffer an zweiten Angestellten

Sam Milford
Guten Morgen.

Zweiter Angestellter geht mit in den Aufzug

Chef-Büro im Hochhaus der Milford Shipping Corporation

Beide verlassen den Aufzug. Zweiter Angestellter übergibt drittem Angestellten den Aktenkoffer.
Dritter Angestellter
Guten Morgen, Sir.

Sam Milford
Guten Morgen.

Scott Maskell
Ja willkommen Sam. Ein herzliches Willkommen in London.

Sam Milford
Guten Morgen, Scott. Schön dich wieder zu sehen. Du siehst fabelhaft aus.

Scott Maskell
Ich weiß.

+++

Bretts Wohnung, Küche, Wohnzimmer

Brett
Nur darum kann es sich handeln. Sam Milford ist einer meiner ältesten Freunde. Ich kann ganz nach Belieben kommen und gehn. Seine Leibwächter und seine Posten kennen mich alle. Darum ist mein Gesicht so wertvoll. Eine bessere Möglichkeit an ihn ran zu kommen gibt’s doch gar nicht.
Er geht in sein Schlafzimmer.
Probier doch mal, ob du ihn an’s Telefon kriegst.

Danny geht durch’s Wohnzimmer
Ich versuch’s.

Brett
Seine Nummer steht auf dem Block.

Danny
Richtig, da stehen Nummern meistens. Hahm.

Brett
Hast du das Nümmerchen?

Danny
Milford, wo steht das? Unter Milch, nicht?

Brett kommt nur mit Hose bekleidet ins Wohnzimmer
Milford fängt mit M an.

Danny
Mann, der Mensch hat’s hier oben.
Er sucht in dem Telefonblock
Milford, hier, ich hab’s. Steht tatsächlich unter M. Da hast du ein paar Ferkeleien aufgeschrieben, aber keine Nummer.

Brett nimmt Danny den Block aus der Hand und blättert darin.
Hier. Versuch’s mal mit der.

Danny betrachtet den Bluterguss auf Bretts linkem Unterarm.
Einen Moment doch mal.

Brett zieht sein Hemd an
Was ist denn?

Danny
Das hier ist.
Er fasst Bretts Handgelenk und streift den Hemdsärmel hoch.
Rückblende: Brett fällt rückwärts durch eine Backsteinwand und einige der Steine verletzen ihn am linken Unterarm.

Danny
Wo ist denn das passiert?

Brett
Das muß in dem Haus passiert sein, wo die mich eingesperrt haben. Nur wann und wie, dass weiß ich nicht mehr.

Danny
Schnauzepolierenderweise hab ich mich gestern gerollt. Und zwar mit dir. Wenn jemand darauf programmiert ist, Milford umzubringen, dann bist du das. Es gibt keinen Doppelgänger.

+++

Straße vor 54 Queen Anne’s Gate

Entlang der Straße parken Bretts Aston Martin, Dannys Ferrari und das (häßliche) Auto mit Dr.Fowler und Schwester Crane am Steuer.
Dr.Fowler
Ich werde das Telefon in… ähm, sagen wir mal genau fünf Minuten klingeln lassen.

+++

Bretts Wohnung, Wohnzimmer

Die zwei kommen – vollständig angezogen - aus Bretts Schlafzimmer ins Wohnzimmer.

Danny
Und ich wette, dass sie dich darauf programmiert haben, eine Reihe von – nah, wie sagt man – von Aktionen durch zu führen. Die Hauptaktion ist die, diesen Sam Milford um zu legen.

Brett
Sowas ist doch gar nicht möglich.

Danny
Doch. Doch, doch.

Brett setzt sich auf sein Sofa.
Ich müßte mich doch an was erinnern können, an irgend etwas.

Danny setzt sich auf die Stufen zum Eßzimmer.
Die Kameraden, die sich damit beschäftigen, kennen doch den neusten Stand der Dinge. Sieh mal, es gibt hypnotische Drogen, Autosuggestion, Telepathie und so weiter. Mit dem richtigen Psychologischen Waschmittel pflanzen sie dir in die Birne was sie wollen.

Brett
Nehmen wir mal an, es stimmt was du sagst. Warum denn das gestern abend? Wieso sollte ich dich töten?

Danny stellt sich neben das Sofa.
Ich könnte mir vorstellen, es ist irgendein Wort, ein Ausdruck. Und wenn du das hörst, dann… dann wirkt es bei dir wie ein Schalter. Und dann tust du das, worauf man dich programmiert hat. Und wenn alles vorbei ist, gibt es vermutlich auch ein Wort, dass dich wieder abstellt. In der Birne hast du das strahlenste Weis deines Lebens, du weißt nichts.

Brett
Eine menschliche Zeitbombe also.

Danny
Eins ist jetzt lebenswichtig. Du darfst nicht in die Nähe von diesem Sam Milford kommen, bis du von irgend einem Experten entschärft worden bist. Bis dahin darf natürlich auch keine fremde Person in deine Nähe kommen. Dieser Schlagbolzen kann nur ausgelöst werden, wenn irgend jemand… wenn dir irgend jemand dieses auslösende Wort in’s Ohr säuselt.

+++

Straße vor 54 Queen Anne’s Gate

Dr.Fowler
So. Also dann.
Schwester Crane wartet im Wagen, während er zu der Telefonzelle geht und Brett anruft.

+++

Bretts Wohnung, Wohnzimmer

Das Telefon klingelt.
Brett steht auf. Beide starren auf das klingelnde Telefon.
Geh du doch wenigstens ran.

Danny
Wieso, ich bin ja nicht neugierig.

+++

Straße vor 54 Queen Anne’s Gate

Dr.Fowler geht zurück zu dem Auto.
Schwester Crane
Was ist denn? Klappt das nicht?

Dr.Fowler
Er nimmt das Telefon nicht ab. Ich werde mal rauf gehen. Geben sie mir die Pistole.

Schwester Crane gibt ihm die Pistole aus dem Handschuhfach.
Hier.

Er nimmt sie und geht.

+++

Bretts Wohnung, Wohnzimmer

Danny sitzt in einem Sessel, die Füße auf dem Tisch und liest in einer Zeitschrift.

Brett sammelt Zeitschriften vom Boden neben Danny auf, schubst ihn an, die Füße vom Tisch zu nehmen und legt sie auf den Tisch.
Alles gut und schön, aber ich kann ja nicht für den Rest meines Lebens hier bleiben.

Danny nimmt ein Sandwich von dem Teller auf dem Tisch und beißt rein.
Wieso? Es sind doch erst zehn Minuten vergangen. Du wärst en Partner. Mit dir auf einer einsamen Insel, ein Alptraum wär das.

Brett läuft nervös im Zimmer herum.
Ich bin aber nicht auf einer einsamen Insel. Ich bin hier mitten in London. Ich habe Verabredungen, und verschiedene Dinge zu erledigen.

Danny nimmt sich das Glass Limonade, lehnt sich zurück und legt die Füße wieder auf den Tisch.
Sieh mal bis morgen hast du Milford bestimmt schon erschoßen und dann ist der erste Druck weg und du kannst wieder Gassi gehen oder mich gepflegt zum Essen einladen. Aber bis dahin mußt du die Füße still halten. Hol mal die Karten, wir pokern.

Brett
Ich pokere ungern mit dir, du schummelst.

Danny
Hmhm, zugegeben, aber das ist die einzige Möglichkeit, dass ich mal hier und da gewinne. Also bitte, hol die Karten. Gib deinem bürgerlichen Freund mal ne Chance.
Er isst und trinkt, während Brett die Karten holen geht. Es klingelt an der Tür. Danny setzt sein Glas und den Rest des Sandwichs ab.

Danny
Geh in’s Schlafzimmer. Und lass die Hosen an.
Brett geht Richtung Schlafzimmer. Danny geht zur Tür und öffnet. Draußen steht Dr.Fowler. Er packt ihn und wirft ihn auf den Wohnzimmerboden.
Mit so einer Dunstkippe wagt sich der Kerl hier her.
Dr.Fowler wirft die Pistole auf das Sofa. Danny stürzt sich auf ihn und sie kämpfen. Brett steht in der Tür zum Schlafzimmer.

Dr.Fowler
San Lucardo Barameda.

Danny
Wozu brauch’st du denn hier en Barometer?
Brett nimmt die Pistole und geht zu den beiden.

Danny
Nimm diesen.
Danny schlägt Dr.Fowler ko. Brett schlägt Danny die Pistole an den Kopf.

Danny
Äh, uiih.
Er fällt in Ohnmacht. Brett checkt das Magazin des Revolvers und geht.

+++

Hochhaus der Milford Shipping Corporation

Brett fährt in den Hof und parkt neben dem Rolls Royce. Er geht durch die Lobby.

Zweiter Angestellter
Guten Tag, Lord Sinclair.

Brett
Guten Tag.
Er betritt den Aufzug.

Zweiter Angestellter
Mister Milford erwartet sie schon, Sir.

Brett
Danke.

++++

Bretts Wohnung, Wohnzimmer

Danny wacht auf, schüttelt sich und fährt sich mit den Fingern durch die Haare.
Pudel sitzt noch.
Er ohrfeigt den bewußtlosen Dr.Fowler wach und zerrt ihn auf die Füße.

Danny
He, verpenn hier nicht deine Karriere. Komm hoch du Strolch. Brett soll Milford umbringen. Wie habt ihr das gemacht? Rede du, sonst schlag ich dir ne Falte in die Peristaltik.
Er boxt Dr.Fowler in den Bauch.


Dr.Fowler
Jetzt ist sowieso alles zu spät. Zu spät. Wie haben zig Experimente gemacht. Wir haben ihn getestet. Sinclair wird Milford umbringen.

+++

Chef-Büro im Hochhaus der Milford Shipping Corporation

Brett
Grüss dich, Sam.

Sam Milford er schüttelt Brett die Hand.
Hallo, Brett. Wie schön dich zu sehen. Ist wieder ne Menge Zeit vergangen.

Brett
Du siehst aus, als ob du eben aus dem Urlaub zurück bist. Wie machst du das nur?

Sam Milford
Na, du siehst auch nicht aus, als ob du gleich zusammen brichst. Komm, setzen wir uns. Ich hab viel zu erzählen. Ausserdem hab ich ein ausgesprochen schlechtes Gewissen, deinetwegen. Ich hab dir etwas sehr Wichtiges verschwiegen.

Brett
Sieh mal an, und was?

Sam Milford
Wenn ich dir das einfach so erzähle, wirst du glatt umfallen. Also setz dich lieber.

Brett
Nun mach’s nicht so spannend, Sam. Sag’s schon.

Sam Milford
Ich habe geheiratet.

Brett nimmt Sam Milfords Hand und schüttelt sie.
Na fantastisch. Ich gratuliere. Hat man uns Jungesellen also mal wieder einen entrissen. Wann stellst du sie mir vor?

Sam Milford
Am besten gleich.
Er geht zu einem Drehsessel und schwenkt ihn herum. Darin sitzt die Blondine.

Blondine steht auf und kommt mit ausgestreckter Hand auf Brett zu.
Guten Tag, Lord Sinclair. Sam hat mir sehr viel über sie erzählt.

Brett
So?

Blondine
Sie sind offenbar der einzige Mann auf der Welt, dem Sam vertraut.

+++

Bretts Wohnung, Wohnzimmer

Dr.Fowler sitzt im Schreibtischstuhl. Danny steht über ihm und schüttelt ihn am Kragen.

Danny
Nun mach das Maul auf, du Strolch. Wie funktioniert das? Na?

Dr.Fowler
Es gibt eine Wortkombination, dann zieht er die Pistole und wird ihn erschießen. Er hat nicht die geringste Kontrolle über das, was er tut.

Danny zieht sich seine Lederhandschuhe an.
Gestern abend haben sie geprobt?

Dr.Fowler
Ja.

Danny
Gut. Wie schalten sie ihn wieder ab?

Dr.Fowler
Mit einem Sperrword selbstverständlich.

Danny
Was ist das für ein Wort?

Dr.Fowler
Vergebliche Liebesmüh. Das funktioniert nicht mehr. Er muß jetzt verschiedene Aktionen durchlaufen, dann wird er sich ganz von selbst ausschalten.

Danny hebt drohend seine rechte Faust.
Du sollst mir das Wort sagen, du…

Dr.Fowler
Es ist ja kein Wort. Es ist ganz einfach… ein Geräusch. Es ist das Geräusch des Schußes mit dem er Sam Milford tötet.

Danny
Jetzt bin ich richtig gespannt. Ach so ja, hätt ich fast vergessen.
Er schlägt Dr.Fowler abermals bewußtlos.
Gut Nacht, Willi.

+++

Chef-Büro im Hochhaus der Milford Shipping Corporation

Brett sitzt neben der Blondine auf einem runden Sofa. Er blinzelt und klopft seine rechte Hand unablässig nervös auf seine Linke.
Brett
Und wann war das große Ereigniss?

Sam Milford der ihnen gegenüber auf dem Ende des Sofas sitzt.
Vor fünf Monaten. Unsere Flitterwochen haben wir in Trinidat verbracht, aber dann mußte ich wieder zurück in die Staaten.

Blondine
Also im Grunde genommen, vernachlässigst du mich etwas zu viel. Wenn er unterwegs ist, bleibe ich hier in London.

Sam Milford
Trinken wir darauf, dass wir wieder zusammen sind. Da Scott meine Vorliebe für ausgefallene Sachen kennt, hoffe ich, dass er was Anständiges da hat.

Scott Maskell
Selbstverständlich, einen alten, erstklassigen Sherry. Es würde mich auch interessieren, wie er Lord Sinclair schmeckt? Er ist nämlich wirklich einzigartig.

Brett
Ja, ähm, sicher. Ich bin auch sehr gespannt darauf.
Er fängt an zu blinzeln.

+++

Lobby im Hochhaus der Milford Shipping Corporation

Danny marschiert in die Lobby
Mahlzeit!

Erster Angestellter versucht Danny am Arm fest zu halten.
Verzeihung, Sir, sie können jetzt nicht…

Danny wirft den Ersten Angestellten auf den Zweiten Angestellten zu Boden.
Ich hab jetzt keine Zeit. Ich kann überall. Ich lad euch mal zum Kaffee ein.
Er fährt mit dem Fahrstuhl in die Chairman’s Suite.

+++

Chef-Büro im Hochhaus der Milford Shipping Corporation

Scott Maskell schenkt Sam Milford ein Glass ein.
Ich habe ihn aus einer kleinen Bodega in San Lucardo Barameda.
Brett beginnt schneller zu blinzeln. Seine Hände zittern.
Nicht viel zwar, aber immerhin so viel ich kriegen konnte.
Die Blondine steht auf und weicht vor Brett zurück.
Es ist, glaube ich, der einzige Wein, der heute noch in Amphoren abgefüllt wird.

Brett zieht die Pistole aus der Hosentasche, steht auf und zielt damit auf Sam Milford.

Sam Milford
Bitte, was soll das, Brett?

++

Danny kommt aus dem Aufzug, stößt mit der Schulter die nächste Tür auf. Dritter Angestellter stellt sich ihm in den Weg.

+++

Brett zielt auf Sam Milford. Scott Maskell weicht zur Seite zurück.

++
Danny
Die Ohren würd ich dir abbeissen, wenn ich mehr Zeit hätte.
Er schlägt den Dritten Angestellten und stürmt durch die nächste Tür, vorbei an der Blondine, hüpft über das Sofa und umklammert Brett von hinten. Er versucht ihm die Pistole zu entreißen. Schließlich feuert er mehrmals die Waffe ab und Brett hört auf zu kämpfen. Danny lässt ihn los. Brett fasst sich an den Kopf und sieht sich um. Er erkennt die Blondine und Scott Maskell als seine Attentäter im Wald wieder.

Brett zeigt auf sie.
Die beiden. Die beiden waren das.
Er tritt zu Sam Milford, immer noch mit der Pistole in der Hand.
Sie haben geplant, dich aus zu schalten.

Sam Milford stellt das Sherryglass weg und geht Richtung Eingangstür. Seine Frau tritt zu ihm und legt eine Hand auf seine Schulter. Er schüttelt sie ab und geht.

Blondine
Sam.

+++

Pinchbeck’s Club und Bar

Danny, Annabell, Brett und ein weiteres Mädchen sitzen um einen runden Tisch mit vier Gläsern. Danny hält Brett ein Ei hin.
Brett
Das ist dein Ernst, ja?

Danny
Hmhm.

Brett
Also so fest ich kann?

Danny
Ich weiß nicht, wie fest du kannst?
Brett nimmt das Ei und grinst.

Danny zu Bretts Begleiterin
Das ist das stärkste Gebilde wo’s gibt.

Brett zu seiner Begleiterin
Und das in jeder Beziehung.

Danny
Hauptsache du fängst an.
Er legt den Arm um Annabell, die sich zurücklehnt um aus der Gefahrenzone zu sein.

Brett
Kaufst du mir en neuen Anzug?

Danny
Was ich reinige, nehme ich dann.
Brett macht eine große Show, mehrmals angestrengt das Ei in seiner rechten Faust zu drücken.
Ja was is nu mit Knickebein?

Brett
Ja, du hast recht. Ich geb mich geschlagen.
Er legt das Ei fest mit einem hörbaren Knacks zurück vor Danny auf den Tisch, der es konsterniert anschaut.
Tja, ihr Lieben, ihr glaubt ja gar nicht, wie das schlaucht.
Brett, Annabell und Cynthia legen ihre Servietten auf den Tisch, stehen auf und wenden sich zum gehen. Danny stützt sich beim Aufstehen auf den Tisch – und das rohe Ei - auf.

Danny
Wuäh, pfui Deifel.
Er schüttelt die Eireste von seiner Hand und wirft Servietten darauf.

Brett
Das tut er nur, damit er nicht die Hand zu geben braucht.

Danny zum Barmann beim Gehen.
Äh, nehmen sie mal das Ei vom Tisch, sie Ferkel.

Ende

Credits